je ne suis pas sûr de pouvoir

I'm not sure I can

→ je

phrase Rare #26,721

I'm not sure I can Used before an infinitive to express uncertainty about being able to do something. Sûre is used when the speaker is feminine; the phrase can also be adapted for different subjects.

FR: Je ne suis pas sûr de pouvoir venir demain.

EN: I'm not sure I can come tomorrow.

Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.

I'm not sure I can trust you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.

I'm not sure I can do it.

Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.

I'm not sure I can rely on you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.

I'm not sure I can trust him.

Je ne suis pas sûr de pouvoir te faire réaliser à quel point cela est difficile.

I'm not sure I can make you realize how difficult this is.

Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.

I'm not sure I can trust him.

Je ne suis pas sûr de pouvoir dire que j'en ai vu un.

I'm not sure I can say I've seen one.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.

I'm not sure I can come with you.