Yap.Town

je peux vous parler

can I speak to you?

→ je
phrase Uncommon #17,967
can I speak to you? A polite way to ask to speak with someone; vous is formal or plural.
FR: Je peux vous parler après la réunion ?
EN: Can I speak to you after the meeting?

Memsahib, je peux vous parler ?

Memsahib, may I speak with you?

— Lagaan (2001)

Je peux vous parler un moment ?

Can I talk to you for a moment?

— La Nuit américaine (1973)

Je peux vous parler un instant ?

Can I talk to you for a moment?

— Ne le dis à personne (2006)

Je peux vous parler, Monsieur ?

May I speak to you, sir?

— La Cité des hommes (2007)

Je sais que vous êtes occupé, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?

I know you're busy, but could I talk to you for a minute?

Je peux vous parler une seconde ?

Can I talk to you for a second?

Est-ce que je peux vous parler ?

Can I talk to you?

Je peux vous parler, les enfants ?

Can I talk to you, children?

— Nobody Knows (2004)

Je peux vous parler franchement ?

Can I speak frankly with you?

Mlle Salomé, je peux vous parler ?

Miss Salomé, may I speak with you?

— Blade Runner (1982)

Maintenant, je peux vous parler de la mission.

Now I can tell you about the mission.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Roland, je peux vous parler ?

Roland, can I speak to you?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je peux vous parler une minute ?

Can I talk to you for a minute?

— Parle avec elle (2002)

Je peux vous parler de quelque chose ?

Can I talk to you about something?

Est-ce que je peux vous parler une minute ?

Can I talk to you for a minute?

Je peux vous parler en privé ?

Can I speak to you privately?

Manfield, je peux vous parler un moment ?

Manfield, can I talk to you for a moment?

— À bout de course (1988)

Je peux vous parler ?

Can I talk to you?

— Blow Out (1981)

Dona Olga, je peux vous parler ?

Mrs. Olga, may I speak with you?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si cela peut aider, je peux vous parler en anglais.

If it helps, I can speak to you in English.

— Nuremberg (2025)

Je sais que vous êtes occupée, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?

I know you're busy, but could I talk to you for a minute?

Je peux vous parler d'un truc ?

Can I talk to you about something?

Je peux vous parler seul à seul ?

Can I speak with you one-on-one?

— La Chèvre (1981)

Je peux vous parler, s'il vous plaît ?

May I speak with you, please?