j'arrive à

I manage to

→ je

phrase Uncommon #8,811

I manage to Usually followed by an infinitive: j'arrive à comprendre means “I manage to understand.” On its own, j'arrive can also mean “I'm arriving.”

FR: J'arrive à finir le travail avant midi.

EN: I manage to finish the work before noon.

J'arrive à le voir dans vos yeux.

I can see it in your eyes.

J'arrive à t'entendre.

I can hear you.

Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.

Somewhere, I can understand his confusion.

J'arrive à le ressentir.

I can feel it.

Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.

I don't think I can eat that.

Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

As soon as I figure out how to send money, I’ll send you some.

J'arrive à vous suivre.

I can follow you.

— Picnic (1955)

Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.

I can't walk, but I'm sure I can limp.

J'arrive à Patiala.

I'm arriving in Patiala.

— Dangal (2016)

J'arrive à te le prouver.

I can prove it to you.

J'arrive à le sentir.

I can feel it.

Je le serai si j'arrive à éviter de grossir jusqu'au mois prochain.

I will be if I can manage not to gain weight until next month.

— Tár (2022)

Je ne pense pas que j'arrive à tenir cette promesse.

I don't think I can keep this promise.

Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.

As soon as I figure out how to send money, I'll send you some.

J'arrive à me distraire.

I manage to keep myself entertained.

— Épouses et Concubines (1991)

J'arrive à voir la lumière.

I can see the light.

Je ne parle pas le français mais j'arrive à le comprendre un peu.

I don't speak French, but I can understand it a little.

J'arrive à le voir dans tes yeux.

I can see it in your eyes.

Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.

I don't think I can help you.

J'arrive à le faire.

I can do it.

Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.

I don't think I can do that.

J'arrive à entendre Tom.

I can hear Tom.

J'arrive à vous le prouver.

I can prove it to you.