bore, annoy
Je reste pas si tu t'ennuies.
I’m not staying if you’re bored.
— Scream 7 (2026)
J'espère que tu ne t'ennuies pas.
I hope you're not bored.
Tu m'ennuies à la fin !
You're really getting on my nerves!
— In the Mood for Love (2000)
Il est certain que tu ennuies les gens.
You're definitely boring people.
Tu vois pas que tu m'ennuies ?
Can't you see you're annoying me?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Tu t'ennuies à Moscou ?
Are you bored in Moscow?
— Guerre et Paix (1968)
Si tu t'ennuies, je te conseille d'aller au cinéma.
If you're bored, I suggest going to the movies.
Puisque tu t'ennuies, j'imagine que je peux jouer avec toi.
Since you're bored, I suppose I can play with you.
— Ne Zha (2019)
Tu t'ennuies ?
Are you bored?
— Le Guépard (1963)
Si tu t'ennuies, tu peux écouter des cassettes.
If you're bored, you can listen to some cassettes.
— Good Bye Lenin! (2003)
Tu m'ennuies vraiment.
You’re really annoying me.