there they are
Pas du tout, les voilà.
Not at all, here they are.
— La Cité de Dieu (2002)
Les voilà enfin partis.
There they go at last.
— Rebecca (1940)
Et les voilà enfin, en train de chanter juste pour vous.
And here they are at last, singing just for you.
Les voilà, tous les deux ensemble !
There they are, the two of them together!
— Pinocchio (2019)
Tenez, les voilà.
Here, there they are.
— Les Lundis au soleil (2002)
Bien sûr les voilà.
Of course, here they are.
— Insaisissables 3 (2025)
Les voilà qui arrivent.
Here they come.
Boum, les voilà.
Boom, there they are.
— Projet Dernière Chance (2026)
Merde, les voilà !
Shit, here they come!
— Une Affaire de famille (2018)
Bon, les voilà !
Okay, here they are!
— La Nuit américaine (1973)
Ah, les voilà.
Ah, here they are.
Les voilà enfin !
There they are at last!
— Memories of Murder (2003)
Enfin les voilà !
Finally, here they are!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Et les voilà enfin, en train de chanter rien que pour vous.
Et, les voilà.
And there they are.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Non, les voilà.
No, here they are.
Les voilà.
Here they are.
— La La Land (2016)
Tiens, les voilà.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Les voilà, ces salauds !
There they are, those bastards!
— Amours chiennes (2000)
Oh, les voilà.
Oh, here they are.
Les voilà mes trois repas, gros malin.
Here are my three meals, smart guy.
Et les voilà.
And here they are.
— Running Man (2025)
Les voilà avec des cornes.
There they are with horns.
— Jojo Rabbit (2019)
Les voilà !
Here they are!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Oui, les voilà.
Yes, here they are.
— No (2012)
Les voilà qui arrivent, dépêchons-nous.
Here they come, let's hurry.
Mais les voilà, Mr. Flynn.
But here they are, Mr. Flynn.
— Chicago (2002)
Et les voilà !
And here they are!