close the curtains
ปิดม่านสิ
Close the curtains.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ให้ปิดม่านไหม
Should I close the curtains?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ปิดฉากเลยโว้ย ปิดม่านไปเลย โค้งอำลาแม่งแล้ว!
Just end the damn show—close the curtain and take your final bow already!
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ปิดม่านซะ
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)