หวังจะ

หวังจะประหารพร้อมกัน

Hoping to execute them at the same time.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายหาทางเปลี่ยนชีวิตตัวเองแต่นายทำเองไม่ได้ทุกอย่างที่นายหวังจะเป็นคือฉัน

You're looking for a way to change your life, but you can't do it on your own. Everything you aspire to be, that's me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วทำไมเธอยังตั้งใจเรียนคนเราไม่หวังจะได้ผลตอบแทนจากทุกสิ่งที่ทำหรอก

Then why do you still study so hard? People don’t expect something in return for everything they do.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าหวังจะตีฉิ่งฉันซะให้ยาก

Don’t expect to get me that easily.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าไม่ขอโทษฉันอย่าหวังจะได้ออกมาเลย

If you don't apologize to me, don't even hope to get out.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ก่อนเริ่มผมหวังจะสร้างหนังดีๆ

Before I start, I hope to make a good film.

— La Nuit américaine (1973)

ผมแค่บอกว่าผมหวังจะเกษียณตัวมาอยู่ชนบท

I was just saying that I hope to retire and move to the countryside.

— รีเบคกา (1940)

คนเราไม่หวังจะได้ผลตอบแทนจากทุกสิ่งที่ทำหรอก

People don’t expect something in return for everything they do.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกนายหวังจะได้ทำอะไรก่อนตายบ้างล่ะ?

What do you guys hope to do before you die?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)