Yap.Town

él pásele

come in, go ahead

→ pasar
páse formal singular command (usted imperative) + le his/her/your (body part), to someone
verb · 3rd-person singular formal Rare #52,775
come in, go ahead A polite, often deferential invitation in Mexican Spanish, usually to enter or approach.
SP: Pásele, la puerta está abierta.
EN: Come in, the door is open.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Imperative
SingularPlural
First — pasemos
Second pasa pásenlo
Third pase pasen

Pásele don Carmelo.

Come on in, Don Carmelo.

— Los olvidados (1950)

Pásele, don Leo.

Come on in, Don Leo.

— Familia (2023)

Pásele.

Come in.

— Roma (2018)

Pásele ahí enfrente.

Go right ahead over there.

— Museo (2018)