I had thought about it
No lo sé, nunca lo había pensado.
I don't know, I'd never thought about it.
— Arco (2025)
Lo había pensado.
I had thought about it.
— Las diabólicas (1955)
No sé, no lo había pensado.
I don't know, I hadn't thought about it.
— Love Actually (2003)
Eso sí que no lo había pensado.
I hadn’t thought of that.
— Familia (2023)
También lo había pensado.
I had thought about that too.
Ya lo había pensado.
I've already thought about it.
No lo había pensado.
I hadn't thought about it.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Pues no lo había pensado, ¿eh?
Well, I hadn’t thought of that, huh?
Ya, qué estúpida, no lo había pensado.
Right, how stupid of me—I hadn't thought of that.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Yo también lo había pensado.
— Los siete samuráis (1954)
No fue tan fácil como lo había pensado.
It wasn’t as easy as I had thought.
Nunca lo había pensado de ese modo.
I'd never thought of it that way.
Oh, nunca lo había pensado de esa forma.
Oh, I'd never thought of it that way.
— Fearless - Sin miedo (2006)
No lo había pensado hasta ahora.
I hadn't thought of it until now.
Nunca lo había pensado así.
I had never thought of it that way.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Nunca lo había pensado.
I'd never thought about it.
Ni siquiera lo había pensado.
I hadn't even thought about it.
— Your Name. (2016)