Yap.Town

salió de

left

→ salir
phrase Uncommon #10,718
left Used for leaving a place or coming out from somewhere. Often followed by a place.
SP: Salió de la tienda sin comprar nada.
EN: He left the store without buying anything.

Tom salió de su habitación.

Tom left his room.

No sé quién salió de aquel sótano, pero no fue Dave.

I don't know who came out of that basement, but it wasn't Dave.

— Mystic River (2003)

Un suspiro salió de sus labios.

A sigh escaped her lips.

Pero salió de su vientre el día de Año Nuevo.

But he emerged from her womb on New Year's Day.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.

As soon as he felt his house shake, he ran out into the garden.

Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.

Fadil got out of his vehicle and entered the abandoned house.

Salió de nuestro programa.

He left our program.

— Sin conexión (2025)

Seguro que no salió de tu cabeza.

I'm sure it didn't come from your head.

— O Auto da Compadecida (2000)

Desde que salió de Vladimir no habla.

He hasn't spoken since leaving Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Pero, nunca salió de allí.

But he never left there.

— Un profeta (2009)

Un genio salió de la botella.

A genie came out of the bottle.

Tom no dejó de fumar, así que Mary salió de la pieza.

Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.

Yanni salió de su habitación.

Yanni left his room.

Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.

Tom got out of the shower and put a towel around his hips.

Tom salió de su escondite.

Tom came out of his hiding place.

Mi gato salió de la cesta.

My cat got out of the basket.

Está claro que él no salió de su casa ese día.

It’s clear that he didn’t leave his house that day.

Ella se puso a llorar apenas salió de la pieza.

She started crying as soon as she left the room.

Salió de debajo del coche.

He came out from under the car.

Un botón se me salió de la camisa.

A button popped off my shirt.

Un gato salió de abajo del escritorio.

A cat came out from under the desk.

Tom salió de un salto de la cama.

Tom jumped out of bed.

Sonny salió de la pista.

Sonny left the track.

— F1 la película (2025)

Entró y salió de Lexington cinco o seis veces.

He went in and out of Lexington five or six times.

— Malcolm X (1992)

Salió de quién sabe dónde.

It came out of who knows where.

— El profesional (Léon) (1994)

Un humo negro salió de la chimenea.

Black smoke came out of the chimney.

Salió de aquella prueba con toda felicidad.

He came out of that ordeal completely happy.

Mira lo que me salió de la nariz.

Look what came out of my nose.

Esa palabra se le salió de los labios.

That word slipped out of his mouth.

Tom salió de la bañera.

Tom got out of the bathtub.

El avión salió de Galeão a las seis y llegó a Brasilia a las siete y media.

The plane left Galeão at six and arrived in Brasilia at seven thirty.

Un gato salió de abajo del auto.

A cat came out from under the car.