noon, midday
Era casi mediodía cuando Tom despertó.
It was almost noon when Tom woke up.
Es mediodía.
It's noon.
Tom llegó aquí antes de mediodía.
Tom arrived here before noon.
Los disparos comenzaron cerca del mediodía.
The shooting began around noon.
Era casi mediodía.
It was almost noon.
Ella necesita ahora su siesta de mediodía.
She needs her midday nap now.
La dejé dormir hasta mediodía.
I let her sleep until noon.
Mediodía, acaba de terminar el parte de mediodía.
Noon, the midday report has just finished.
— Battle Royale (2000)
Tom despertó un poco antes de mediodía.
Tom woke up a little before noon.
Llegamos ahí antes de mediodía.
We arrived there before noon.
Almorzamos a eso del mediodía.
We had lunch around noon.
Va a haber una tormenta esta noche según lo que dijeron en las noticias del mediodía.
There's going to be a storm tonight, according to what they said on the midday news.
Es mediodía y la hierba todavía está mojada.
It's noon and the grass is still wet.
El trabajo debe ser terminado antes de mediodía.
The work must be completed before noon.
Tom vino poco después del mediodía.
Tom arrived shortly after noon.
Deberíamos de estar allá para mediodía.
We should be there by noon.
Era casi mediodía cuando desperté.
It was almost noon when I woke up.
Era mediodía.
It was midday.
— El síndrome asténico (1989)
El tiroteo empezó alrededor del mediodía.
The shooting started around noon.
Todavía no es mediodía.
It's not noon yet.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Ya tuve sexo dos veces y apenas es mediodía acá.
I've already had sex twice, and it's barely noon here.
Me encontré con él a eso del mediodía.
I met him around noon.
Yo no bebo antes de mediodía.
I don't drink before noon.
Es casi mediodía.
It’s almost noon.
Ya es mediodía.
It's already midday.
— El engaño (2026)
Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.
We may arrive at Tokyo Station around noon.
Yo llego entre el mediodía y las dos en punto.
I’ll arrive between noon and two o’clock.