llegué a

got to

→ llegar

phrase Uncommon #13,048

got to Used for arriving somewhere or for reaching the point of doing something. Depending on context, it can also mean "arrived at" or "came to."

SP: Llegué a casa muy tarde.

EN: I got home very late.

Afortunadamente llegué a clases.

Luckily I made it to class.

Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.

I got home and the first thing I did was take off my shoes.

Llegué a preguntarme si tendría un cerdo.

I even wondered if he might have a pig.

— Amelie (2001)

Llegué a China.

I arrived in China.

Llegué a Tokio ayer.

I arrived in Tokyo yesterday.

Nunca llegué a conversar tanto con una.

I've never had so much conversation with one.

Justo cuando pensaba que lo había hecho, llegué a un callejón sin salida.

Just when I thought I had done it, I hit a dead end.

— El tiempo contigo (2019)

Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.

I got home, took off my shoes and lay down.

Por fin llegué a Iguazu.

I finally arrived in Iguazu.

— Happy Together (1997)

Llegué a Londres.

I arrived in London.

Así fue como llegué a conocerla.

That’s how I came to know her.

Pero ¿llegué a bailar?

But did I get to dance?

— Lindas y letales (2026)

Llegué a la misma decisión que tú.

I came to the same decision as you.

Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer.

I thought about writing you a message, but I didn't get around to it.

Tomo café todos los días desde que llegué a Tokío.

I've been drinking coffee every day since I arrived in Tokyo.

Te llamé en cuanto llegué a Madrid.

I called you as soon as I arrived in Madrid.

— Todo sobre mi madre (1999)

Llegué a Roma esta mañana.

I arrived in Rome this morning.

— La dolce vita (1960)

Llegué a la casa y me quité los zapatos.

I got home and took off my shoes.

Bueno, yo también llegué a hacer eso de chico.

Well, I did that too when I was a kid.

— Suzume (2022)

Llegué a ser papá y ellos no.

I became a dad and they didn't.

— The Running Man (2025)

Llegué a Japón por primera vez.

I arrived in Japan for the first time.

Sin embargo, me acuerdo de que llegué a aquí en un taxi.

However, I remember that I arrived here in a taxi.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En mi sueño, incluso llegué a besarla.

In my dream, I even got to kiss her.

— La venganza de Manon (1986)

Hoy llegué a Arabia.

I arrived in Arabia today.

— Malcolm X (1992)

Llegué a Pekín el mes pasado.

I arrived in Beijing last month.