callejón sin salida

Ziri giró hacia el callejón sin salida.

Ziri turned into the dead end.

Sí, callejón sin salida.

Yes, dead end.

— Ahora me ves 3 (2025)

Quieres decir un callejón sin salida.

You mean a dead end.

— Jojo Rabbit (2019)

Justo cuando pensaba que lo había hecho, llegué a un callejón sin salida.

Just when I thought I had done it, I hit a dead end.

— El tiempo contigo (2019)

Mi vida es un callejón sin salida.

My life is a dead end.

Este es un callejón sin salida.

This is a dead end.

Estoy en un callejón sin salida.

I'm at a dead end.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hola chicos, callejón sin salida.

Hey guys, dead end.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y si está en medio el amor, sufre, porque se sabe en un callejón sin salida.

And if love is involved, it suffers, because it knows it's in a dead end.

— Cinema Paradiso (1988)

No entres ahí, es un callejón sin salida.

Don't go in there; it's a dead end.