will believe
Él no se lo creerá.
He won’t believe it.
No creerá esto.
You won't believe this.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Tom no se lo creerá nunca.
Tom will never believe it.
Nadie te creerá.
Nobody will believe you.
Creerá que estoy loco.
He/She will think I’m crazy.
— Campo de sueños (1989)
Nadie les creerá.
Nobody will believe them.
No creerá que deseo su cuerpo, ¿o sí?
She doesn't think I desire her body, does she?
— La doncella (2016)
Nadie creerá eso.
Nobody will believe that.
Porque nadie te creerá luego.
Because no one will believe you later.
Me creerá cuando vea esto.
You'll believe me when you see this.
Nadie te creerá antes que a nosotros.
No one will believe you before we do.
— Zootrópolis 2 (2025)
No creerá ni una sola palabra.
He won't believe a single word.
— Corre Lola, corre (1998)
Nadie lo creerá.
Nobody will believe it.
— Impacto (1981)
Nadie nos creerá.
No one will believe us.
Nadie la creerá.
Nobody will believe her.
Creerá que la puerta está cerrada.
He'll think the door is closed.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
No se lo creerá.
He/She won't believe it.
— Good bye, Lenin! (2003)
Entre tú y yo, me pregunto a quién le creerá el director.
Between you and me, I wonder who the director will believe.
— Los chicos del coro (2004)
Si no, ¿quién nos creerá?
If not, who will believe us?
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
No creerá que le hice daño, ¿no?
He doesn't think I hurt him, does he?
— Mystic River (2003)
Nadie le creerá.
Nobody will believe him.
Si cuentas demasiadas mentiras, la gente no se creerá nunca tus palabras.
If you tell too many lies, people will never believe you.
Ella no se lo creerá.
She won't believe it.
Alicia creerá que tengo una novia.
Alicia will think I have a girlfriend.
Nadie creerá que se cayó cambiando una bombilla, Nina.
Nobody will believe that she fell while changing a light bulb, Nina.
— La asistenta (2025)
Solo si nos ve así, creerá lo del compromiso.
Only if he sees us like this will he believe we're engaged.