Yap.Town

la consideración

consideration

k o n s i d e ɾ a ˈθ j o n
consider to consider, to think about + ación action or result
noun · feminine Uncommon #13,493
consideration
SP: Gracias por tu consideración.
EN: Thanks for your consideration.

Debe ser tenido en consideración.

It should be taken into consideration.

De nada, sabes que te tengo en buena consideración.

You're welcome; you know I hold you in high regard.

— Caché (Escondido) (2005)

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

Taking everything into consideration, he couldn't have been the criminal.

Este problema merece consideración.

This problem deserves consideration.

El hermano Bin os tendrá en consideración.

Brother Bin will take you into consideration.

— Naturaleza muerta (2006)

Tomé todo en consideración.

I took everything into consideration.

Gracias por tu consideración.

Thank you for your consideration.

El problema no merece consideración.

The problem does not deserve consideration.

Lo perdonaré por consideración a ti.

I will forgive him out of consideration for you.

El asunto de su propuesta está en consideración.

The matter of your proposal is under consideration.

Debemos tomar este problema en consideración.

We must take this problem into consideration.

No tienes la menor consideración.

You don't have the slightest consideration.

— El tambor de hojalata (1979)

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

This plan is currently under consideration.

Tu propuesta merece consideración.

Your proposal deserves consideration.

Tienes poca consideración por tu propia vida.

You have little regard for your own life.

Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.

Taking everything into consideration, we cannot say that it is incorrect.

Debes tomar el hecho en consideración.

You must take that fact into consideration.

Gracias por su consideración.

Thank you for your consideration.

— Train to Busan (2016)

Su teoría merece consideración.

His theory deserves consideration.

Tenga un poco de consideración por sus vecinos.

Have some consideration for your neighbors.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Esta es la consideración que hace nuestra infelicidad tan larga.

This is the consideration that makes our unhappiness so long.

— Hamnet (2025)

Estoy seguro de que Tom lo tomará en consideración.

I'm sure Tom will take it into consideration.

Para su consideración.

For your consideration.

Ten más consideración hacia tus mayores.

Show more consideration for your elders.

Después de mucha consideración, hemos tomado esta decisión.

After much consideration, we have made this decision.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

He tomado todo en consideración.

I have taken everything into consideration.