Yap.Town

туго

tightly, hard, with difficulty, short (of time or money), not good (at something)

t u ɡ ə
туг tight + о adverb-forming suffix
adverb Rare #28,538
tightly
RU: Я туго завязал пакет.
EN: I tied the bag tightly.
hard, with difficulty
RU: Мне туго даётся этот текст.
EN: I find this text hard to understand.
short (of time or money), not good (at something) Often used in phrases like «туго со временем» (short on time) and «туго с математикой» (not good at math).
RU: У меня туго со временем.
EN: I'm short on time.

Тогда вашей маме пришлось туго.

Your mother had a hard time back then.

— Ушедшие (2008)

У меня туго с математикой.

I have trouble with math.

Мне пришлось туго.

I had a hard time.

Достаточно туго.

It's quite tight.

— Грозовой перевал (2026)

Я слишком туго затянул шнурки.

I tied my laces too tight.

Со временем туго.

Time is tight.

Мама, коль вам туго-долг вернёт назад.

Mom, if you’re in a tight spot, I’ll pay back the debt.

— Чикаго (2002)

Так туго.

So tight.

— Служанка (2016)

Sounds similar to

тупо t u p ə