у тебя найдётся

do you happen to have

→ у

phrase Rare #44,029

do you happen to have A conversational way to ask whether someone has something available, often with a polite or tentative tone. Literally, it means “will there be found with you.”

RU: У тебя найдётся минутка поговорить?

EN: Do you happen to have a minute to talk?

У тебя найдётся завтра немного свободного времени?

Will you have some free time tomorrow?

— Токийская повесть (1953)

У тебя найдётся спичка?

Do you have a match?

У тебя найдётся немного вина?

Do you have some wine?

У тебя найдётся что-нибудь поесть?

Do you have anything to eat?