but I don't even …
А я и не волнуюсь.
I'm not worried either.
— Двойная страховка (1944)
А я и не знал.
I didn't even know.
— Королевство полной луны (2012)
А я и не собиралась.
I wasn’t going to anyway.
— The Last Warrior (2017)
А я и не говорю, что там голые.
And I'm not saying that they are naked there.
— Хористы (2004)
А я и не трогаю.
I'm not touching it.
— Дневной дозор (2006)
А я и не боюсь.
And I'm not afraid.
— Иваново детство (1962)
А я и не знал!
I had no idea!
А я и не ревную.
And I'm not jealous.
— Жизнь Адель (2013)
А я и не говорю, что не будет.
And I'm not saying that it won't.
— Титаник (1997)
А я и не знала.
— Ушедшие (2008)
А я и не тебе говорю, а ей.
And I'm not telling you, but her.
— Мамочка (2014)
А я и не думала, что у вас такой тяжелый багаж.
I had no idea you had such heavy luggage.
— Дьяволицы (1955)
А я и не прошу, чтоб вы с ним спали.
I’m not asking you to sleep with him.
— Son of a Rich (2019)
А я и не ухожу никуда.
I'm not going anywhere.
— Ice (2018)