polite, courteous
Вы оба очень вежливы.
You are both very polite.
Вы слишком вежливы.
You're too polite.
По крайней мере, вежливы.
At least they are polite.
— Делай как надо (1989)
Все хотели быть вежливы с ним.
Everyone wanted to be polite to him.
— Славные парни (1990)
Они были очень вежливы, но дело было куда серьёзнее.
They were very polite, but the matter was much more serious.
Будьте со всеми вежливы.
Be polite to everyone.