это не важно

Это не важно.

It doesn't matter.

— Славные парни (1990)

В данном случае это не важно.

In this case, it doesn't matter.

Ладно, я забуду об ошибке, но не говори мне, что это не важно.

Fine, I’ll forget about the mistake, but don’t tell me it doesn’t matter.

— Академия Рашмор (1998)

Кажется ты прихватил мои ключи, но это не важно.

It seems like you took my keys, but it doesn’t matter.

— Тони Эрдманн (2016)

Ты и правда считаешь, что это не важно?

Do you really think it doesn't matter?

— Агора (2009)

Но это не важно.

But that doesn't matter.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Все это не важно.

None of this matters.

— Жизнь Адель (2013)

Это не важно, правильно?

It doesn't matter, right?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Теперь это не важно.

It doesn't matter now.

Нет же, это не важно!

No, it doesn't matter!

— Мамочка (2014)