Yap.Town

товарищ начальник

boss

→ товарищ
phrase Rare #26,249
boss A respectful or familiar way to address an authority figure, often with a Soviet-era flavor. Literally means “comrade boss.”
RU: Товарищ начальник, можно мне выйти?
EN: Boss, can I go out?

Товарищ начальник.

Comrade Chief.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Товарищ начальник, возьмите меня.

Comrade chief, take me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Товарищ начальник, ну выпустите меня!

Comrade boss, please let me out!

— Такси-блюз (1990)

Здрасьте, товарищ начальник.

Hello, comrade boss.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ну товарищ начальник, будьте человеком, я прошу вас.

Come on, boss, please, have a heart.

— Такси-блюз (1990)

Ну пожалуйста, товарищ начальник!

Well, please, comrade boss!

— Такси-блюз (1990)

Товарищ начальник!

Comrade Chief!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Товарищ начальник, когда же поедем?

Comrade chief, when are we going?

— Вор (1997)