Yap.Town

чем занимался

what did you do; what were you occupied with

→ что
phrase Rare #33,432
what did you do; what were you occupied with Used to ask what a male person did or was occupied with, often during a particular period. The subject is usually understood from context; занимался is the masculine past-tense form. The phrase is neutral in register.
RU: А чем занимался мой дедушка во время путешествий?
EN: And what did my grandfather do while traveling?

Занимайся тем, чем занимался.

Do what you were doing.

— Почти знаменит (2000)

Чем занимался?

What were you doing?

— Ходячий замок (2004)

Вы сказали, что хорошо знаете, кто я, чем занимался раньше и занимаюсь сейчас.

You said that you know very well who I am, what I used to do, and what I do now.

— Рим, открытый город (1945)

А чем занимался мой дедушка во время путешествий?

And what did my grandfather do while traveling?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Расскажи нам, Хитклиф, где был и чем занимался все эти годы?

Tell us, Heathcliff, where have you been and what have you been doing all these years?

— Грозовой перевал (2026)

Гас, чем занимался папа?

Gus, what did Dad do for a living?

— Ларс и настоящая девушка (2007)