это ерунда

Да, капитан, это ерунда.

Yes, Captain, it’s no big deal.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это ерунда.

That’s nonsense.

— The Fool (2014)

Успокойся, это ерунда.

Calm down, it’s no big deal.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А впрочем это ерунда-да-да-да-да-да!

Actually, that's nonsense—yes, yes, yes, yes, yes!

— Leto (2018)

Всё это ерунда.

This is all nonsense.

— Олдбой (2003)

Немного, но это ерунда.

A little, but it's nothing.

— Бесконечная история (1984)

Да это ерунда.

Yes, this is nonsense.

— Москва слезам не верит (1980)

Это ерунда?

Is this nonsense?

— Нашествие варваров (2003)