senti falta

m'a manqué

→ sentir

phrase Rare #28,280

m'a manqué Expression utilisée pour dire qu’on a regretté l’absence de quelqu’un ou de quelque chose ; en portugais on dit souvent « sentir falta de ».

PO: Senti falta de você ontem à noite.

FR: Tu m'as manqué hier soir.

Senti falta de lutar pela minha vida e saltar de telhados com vocês.

Ça m'a manqué de me battre pour ma vie et de sauter des toits avec vous.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu adorava a Nova Inglaterra, mas senti falta da cidade grande.

J'adorais la Nouvelle-Angleterre, mais la grande ville me manquait.

— A Empregada (2025)

Senti falta das suas piadas, querida!

Tes blagues m'ont manqué, chérie !

— Parasita (2019)

Tem alguma idéia de quanto senti falta de minha filha?

Avez-vous une idée à quel point ma fille m'a manqué ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Venha cá, eu senti falta de você.

Viens ici, tu m’as manqué.

— Guardiões do Dia (2006)

Senti falta de você rapazes.

Vous m’avez manqué, les gars.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)