chegar em casa

Vou te ligar quando chegar em casa.

Je t'appellerai quand je serai rentré à la maison.

Leia quando chegar em casa.

Lisez-le quand vous rentrerez chez vous.

— Sol Secreto (2007)

Precisamos chegar em casa, é longe.

Nous devons rentrer à la maison, c’est loin.

— Lazzaro Felice (2018)

Vai ser um escândalo, se eu, talvez, chegar em casa para celebrar o Ano Novo!

Ce sera un scandale si, peut-être, je rentre à la maison pour fêter le Nouvel An !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É como se ele morasse no seu nariz e está ansioso para chegar em casa.

C'est comme s'il habitait dans ton nez et qu'il était impatient de rentrer chez lui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não amigo, tenho de chegar em casa.

Non, l'ami, je dois rentrer chez moi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não podemos esperar até chegar em casa?

On ne peut pas attendre d'être rentrés à la maison ?

— Quase Famosos (2000)

Só quero chegar em casa para o aniversário da minha filha.

Je veux juste rentrer chez moi pour l'anniversaire de ma fille.

— Um Dia de Fúria (1993)

Me ligue quando chegar em casa.

Appelle-moi quand tu rentres à la maison.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É como se ele morasse no seu nariz e ansioso para chegar em casa.

C'est comme s'il habitait dans ton nez et qu'il était impatient de rentrer chez lui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)