pro carro

vers la voiture

→ pro
phrase Rare #26,563
vers la voiture Contraction courante de « para o carro », surtout à l’oral au Brésil.
PO: Vai pro carro, por favor.
FR: Va vers la voiture, s’il te plaît.

Pro carro.

Pour la voiture.

— Última Parada 174 (2008)

Volta pro carro!

Retourne à la voiture !

— One Mile: Chapter One (2026)

Volte pro carro!

Retourne à la voiture !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vai pro carro.

Va à la voiture.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu parceiro o está levando pro carro enquanto falamos, olhe.

Mon collègue l'emmène à la voiture pendant qu'on parle, regardez.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Leva ele pro carro!

Emmène-le à la voiture !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vambora, pro carro.

Allez, en voiture.

— Última Parada 174 (2008)