la qualité
A qualidade do arroz está diminuindo.
La qualité du riz diminue.
Ainda que seja caro, a qualidade compensa.
Même si c'est cher, la qualité en vaut la peine.
Dada a qualidade do serviço, não foi pouco?
Compte tenu de la qualité du service, ce n'était pas trop peu ?
— Parasita (2019)
Me desculpe, a quantidade acabou com a qualidade.
Désolé, la quantité s’est faite au détriment de la qualité.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ei, acho que a qualidade do ar está boa.
Hé, je pense que la qualité de l'air est bonne.
— Destruição Final 2 (2026)
E isso não altera a qualidade do seu ensino.
Et cela n'altère pas la qualité de son enseignement.
— Laurence Anyways (2012)
O que conta é a qualidade, e não a duração da nossa própria vida.
Ce qui compte, c'est la qualité, et non la durée de notre propre vie.