cornichons, légumes au vinaigre
Eu estava fazendo picles ontem, quando ele entrou.
Je préparais des cornichons hier quand il est entré.
— Маленькая Вера (1988)
Esses picles são mesmo fantásticos.
Ces cornichons sont vraiment fantastiques.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Como se, se não houvesse picles, ele fosse parar de beber.
Comme si, en l'absence de cornichons, il allait arrêter de boire.
— Маленькая Вера (1988)