dos negócios

des affaires

→ dos

phrase Rare #22,013

des affaires Contraction de « de » et « os ». Selon le contexte, peut désigner les affaires professionnelles, les activités commerciales ou des questions à régler.

PO: Vou cuidar dos negócios enquanto você prepara o jantar.

FR: Je vais m’occuper des affaires pendant que tu prépares le dîner.

Fui a Londres tratar dos negócios da propriedade.

Je suis allé à Londres pour m'occuper des affaires de la propriété.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O senhor Tamura obteve êxito no mundo dos negócios.

Monsieur Tamura a réussi dans le monde des affaires.

A capital dos negócios do mundo.

La capitale mondiale des affaires.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele poderá tomar conta dos negócios.

Il pourra s'occuper des affaires.

— O Tambor (1979)

Vocês tocam, eu cuido dos negócios.

Vous jouez, je m'occupe des affaires.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sei lá, você é o cara dos negócios.

J’en sais rien, c’est toi le pro des affaires.

— Marty Supreme (2025)