Yap.Town

você passou

you passed

→ você
phrase Common #5,769
you passed Past tense of passar. Depending on context, it can also mean 'you applied' or 'you went over'.
PO: Você passou no exame?
EN: Did you pass the exam?

E hoje, você passou dos limites.

And today, you went too far.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você passou um tempo fora.

You spent some time away.

— O Motorista de Táxi (2017)

Realmente, você passou da conta.

Honestly, you went too far.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você passou filtro solar?

Did you put on sunscreen?

Você passou um bom fim de semana?

Did you have a good weekend?

Creio que você passou por ele.

I believe you passed by him.

— O Gângster (2007)

Onde você passou as suas férias?

Where did you spend your vacation?

Você passou a vida aqui.

You spent your life here.

— Des vents contraires (2011)

Quanto tempo você passou com o Tom?

How much time did you spend with Tom?

Você passou a gripe para mim.

You gave me the flu.

Você passou no vestibular para agradar seus pais?

Did you pass the college entrance exam to please your parents?

— Grave (2017)

Como foi que você passou?

How did you get through it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você passou.

You passed.

— Intocáveis (2011)

Você passou maus bocados também.

You went through a rough patch too.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você passou um tempo com Marie.

You spent some time with Marie.

Está no seu DNA, e você passou isso pro Dion.

It's in your DNA, and you passed that on to Dion.

— Marty Supreme (2025)

Você passou de todos os limites.

You've crossed all the lines.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quanto tempo você passou estudando latim?

How much time did you spend studying Latin?

Você passou protetor solar?

Did you put on sunscreen?

Desta vez você passou dos limites.

This time you've gone too far.

Você passou o Natal com o Tom?

Did you spend Christmas with Tom?

Você passou?

Did you pass?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você passou um tempo com ela.

You spent some time with her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você passou em cima do seu amigo.

You ran over your friend.

— O Salário do Medo (1953)

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?

How much time did you spend researching before you started writing?

Você passou todas as camisas?

Did you iron all the shirts?

Agora você passou dos limites.

Now you've crossed the line.

— 3 Idiotas (2009)

Você passou perfume??

Did you put on perfume??

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele passou por tudo que você passou.

He went through everything you went through.

— A História sem Fim (1984)

Nenhuma criança deveria passar pelo que você passou.

No child should have to go through what you went through.

— Missão Refúgio (2026)