Yap.Town

você ainda tem

you still have

→ você
phrase Uncommon #12,468
you still have Used to ask whether someone still possesses something or still has a certain condition or ability.
PO: Você ainda tem dinheiro para a viagem?
EN: Do you still have money for the trip?

Você ainda tem muito que aprender.

You still have a lot to learn.

Mãe, você ainda tem aquele casaco marrom?

Mom, do you still have that brown coat?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se não quiser formar um exército no Sul, você ainda tem uma opção.

If you don't want to form an army in the South, you still have an option.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você ainda tem várias opções.

You still have several options.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mesmo depois de ter sido dispensado de seu trabalho você ainda tem um tal ego?

Even after being fired from your job, you still have such an ego?

— Piku (2015)

Você ainda tem aquela bala na sua mão, Chassie?

Do you still have that bullet in your hand, Chassie?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você ainda tem trinta minutos.

You still have thirty minutes.

Você ainda tem o poço.

You still have the well.

— A Vingança de Manon (1986)

Calma minha filha, você ainda tem eu.

Don't worry, my daughter, you still have me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você ainda tem muito a aprender.

You still have a lot to learn.

Você ainda tem dificuldades em física?

Are you still having trouble with physics?

Mas você ainda tem a sensação de que está falando com a mesma pessoa.

But you still have the feeling that you are talking to the same person.

— Preso na Escuridão (1997)

Você ainda tem um cachorro?

Do you still have a dog?

Você ainda tem algum dinheiro sobrando?

Do you still have any money left over?

Quanto você ainda tem?

How much do you still have?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você ainda tem que pagar o aluguel!

You still have to pay the rent!

— Felizes Juntos (1997)

Tecnicamente eu é que deveria ir, você ainda tem suas bolas.

Technically, I'm the one who should go; you still have your balls.

— Clube da Luta (1999)

Você ainda tem muito a fazer.

You still have a lot to do.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por acaso, você ainda tem o jornal do último sábado?

Do you happen to still have last Saturday’s newspaper?

Você ainda tem uma chance.

You still have a chance.

— A Canção do Mar (2014)

Você ainda tem amigos.

You still have friends.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você ainda tem que terminar de fazer aquilo, não tem?

You still have to finish doing that, don't you?