sobrando

Mary sabia que não tinha muito tempo sobrando.

Mary knew she didn’t have much time left.

Nós temos um pouco de tempo sobrando.

We have some time to spare.

Isso vai acabar sobrando para mim!

This is going to end up being my problem!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Há um grupo partindo hoje, e tem um cavalo sobrando.

There's a group leaving today, and there's one horse left over.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sempre acaba sobrando pra gente.

It always ends up being us who suffer the consequences.

— Cidade de Deus (2002)

Está sobrando nos seus bolsos.

You've got money to burn.

— As Diabólicas (1955)

Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.

That bastard keeps rejecting girls and now there aren't any left.

— O Caçador (2008)

É tudo o que eu tenho sobrando.

It's all I have left over.

Você ainda tem algum dinheiro sobrando?

Do you still have any money left over?

Vocês têm oxigênio sobrando?

Do you have any oxygen to spare?

— Salyut 7 (2017)