Yap.Town

um terço

one third

→ um
phrase Rare #21,138
one third Used for fractions and proportions.
PO: Só comi um terço do prato.
EN: I only ate one third of the plate.

A população da região diminuiu em um terço.

The region's population has decreased by a third.

Ir a um terço da velocidade!

Go at one third of the speed!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É um terço do tamanho da real.

It’s one-third the size of the real one.

— O Mundo (2004)

Ambos os motores a um terço.

Both engines at one third.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Acelerar a um terço.

Speed it up to one-third speed.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra.

Mars’s surface gravity is more than one-third that of Earth.

Encha um terço dela.

Fill one-third of it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Um terço dos prisioneiros fugiu.

One third of the prisoners escaped.

O homem de seis dedos voltou e exigiu-a mas por um terço do preço prometido.

The six-fingered man returned and demanded it, but for a third of the promised price.

— A Princesa Prometida (1987)

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

More than a third of the world's population lives near the coast.

Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada.

She spends more than a third of her time dealing with paperwork.

Um terço dos seis membros eram mulheres.

One third of the six members were women.

Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo.

If you go by bus, you can get there in about a third of the time.

Fred, essa mulher não tem um terço da sua inteligência.

Fred, that woman doesn't have a third of your intelligence.

— Laurence Anyways (2012)

Avançando a um terço.

Advancing to one third.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)