Yap.Town

ser útil

be useful

→ ser
phrase Common #4,899
be useful Used to say that something or someone is helpful or can be of use.
PO: Esse guia pode ser útil durante a viagem.
EN: This guide can be useful during the trip.

No que posso ser útil?

How can I help you?

Isso poderia ser útil.

This could be useful.

Me deixe ser útil para você.

Let me be useful to you.

— Família de Aluguel (2025)

Se você não tem vocabulário, a gramática não vai lhe ser útil.

If you don't have vocabulary, grammar won't be of any use to you.

Este tipo poderá ser útil.

This type might be useful.

— Kung-Fusão (2004)

Em que posso lhe ser útil?

How can I help you?

— Malcolm X (1992)

Poderá ser útil para as suas metáforas.

It may be useful for your metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu já te mostrei que eu posso ser útil.

I've already shown you that I can be useful.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas eu me faço ser útil.

But I make myself useful.

— Podres de Ricos (2018)

Quero ser útil de alguma maneira.

I want to be useful in some way.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas ainda quero ser útil.

But I still want to be useful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu computador tem que me ser útil para algo.

My computer has to be useful to me for something.

Ele pode vir a ser útil.

He may prove useful.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Se ele puder ser útil, leve-o com você.

If it can be useful, take it with you.

— Tampopo (1985)

Embora possa ser útil.

Although it may be useful.

— O Som ao Redor (2012)

Poderá ser útil quando partirmos.

It may be useful when we leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Posso ser útil de alguma maneira?

Can I be of any help?

Ainda posso ser útil.

I can still be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.

Having a small flashlight in your pocket can come in handy.

Fique à disposição, poderá ser útil mais tarde.

Let me know if you need anything; it might be useful later.

— A Doce Vida (1960)

Posso ser útil?

Can I be of assistance?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este livro poderia ser útil para você.

This book might be useful for you.

Achei que poderia ser útil.

I thought this might be useful.

— Um Contratempo (2017)

Quem haveria de ser útil, seu búfalo?

Who would be useful, you buffalo?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)