Yap.Town

que você tem

that you have

→ que
phrase Common #3,108
that you have A relative clause meaning “that you have”; it can refer to something previously mentioned or understood from context.
PO: Gostei do celular que você tem.
EN: I liked the cellphone that you have.

É o tempo que você tem pra chegar na emergência.

That's the time you have to get to the emergency room.

— Parasita (2019)

Como muita bagagem que você tem?

How much luggage do you have?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pra refrescar esse fogo que você tem aí dentro!

To cool down that fire you have inside!

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é isso que você tem tanto medo?

What is it that you’re so afraid of?

Apelido, igual ao que você tem.

Nickname, just like the one you have.

— Stalker (1979)

Que você tem?

What's wrong with you?

— O Espelho (1975)

Essa é uma faca de garoto grande que você tem aí.

That's a big boy's knife you have there.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É só isso que você tem?

Is that all you've got?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aquela pedra que você tem é importante.

That stone you have is important.

— O Castelo no Céu (1986)

Qual a maior recompensa que você tem agora?

What is the greatest reward you have right now?

— The Dead and the Damned (2011)

Ontem eu comprei uma caneta da que você tem.

Yesterday I bought one of the pens you have.

Pode mostrar a ela alguns dos bebês que você tem agora?

Can you show her some of the babies you have now?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que é isso que você tem?

What is that you have?

— Cidade de Deus (2002)

Obrigado pela paciência que você tem comigo.

Thank you for your patience with me.

Esses são os únicos que você tem?

Are these the only ones you have?

Eu tenho apenas metade de todos os livros que você tem.

I only have half as many books as you have.

Vi no seu site o monte de fãs que você tem.

I saw on your website how many fans you have.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esse é o conceito que você tem de mim agora?

Is this the concept you have of me now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vestido agradável que você tem!

That's a lovely dress you have!

— A Estrada da Vida (1954)

Qual é a sensação que você tem?

What is the feeling you have?

Mostre a flecha que você tem.

Show the arrow you have.

— O Menino e a Garça (2023)

É só isso que você tem!

That's all you have!

— Campo dos Sonhos (1989)

Obrigada pela paciência que você tem comigo.

Thank you for your patience with me.