o senhor poderia

Será que o senhor poderia levar este livro para mim?

Could you bring this book to me?

O senhor poderia tirar uma foto minha?

Could you take a picture of me?

Será que o senhor poderia bater esta carta para mim?

Could you type this letter for me?

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Could you let me know when I need to get off?

Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?

Sorry to bother you, but could you tell me how to get to the station?

Só alguém corajoso como o senhor poderia realizá-lo.

Only someone as brave as you could accomplish it.

— Oito e Meio (1963)

O senhor poderia carregar isto para mim?

Could you carry this for me?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

Could you please bring me the bill?

Será que o senhor poderia carregar esta sacola para mim?

Could you carry this bag for me?

O senhor poderia por favor ser o padrinho desta criança?

Could you please be this child's godfather?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)