Yap.Town

o metrô

subway

→ o
phrase Uncommon #14,984
subway In Brazilian Portuguese, this usually refers to an underground or urban rail system.
PO: Vou pegar o metrô para ir ao centro.
EN: I’m going to take the subway to go downtown.

Sempre tomei o metrô do leste, quando ia para casa.

I always took the eastbound subway when I went home.

— Asas do Desejo (1987)

Eu pego o metrô quase todos os dias.

I take the subway almost every day.

Talvez você consiga se pegar o metrô.

Maybe you can manage if you take the subway.

— Adeus, Lênin! (2003)

O metrô é mais frequente que o ônibus.

The subway is more frequent than the bus.

Ele pega o metrô para trabalhar.

He takes the subway to work.

Ela transferiu de ônibus para o metrô.

She transferred from the bus to the subway.

O metrô para na próxima estação?

Does the subway stop at the next station?

Bem, o metrô nunca chega na hora, me entende?

Well, the subway is never on time, you know?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não, o metrô.

No, the subway.

— A Grande Escapada (1966)

Nem pude chamar um táxi, então peguei o metrô.

I couldn't even call a taxi, so I took the subway.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Atenção, o metrô vai partir em um minuto!

Attention, the subway will depart in one minute!

O metrô vai até o aeroporto?

Does the subway go all the way to the airport?

Onde pego o metrô?

Where do I catch the subway?

O metrô está em reforma.

The subway is under renovation.

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

You'd better hurry; otherwise, you'll miss the subway.

Primeiro pego o ônibus, depois o metrô.

First I take the bus, then the subway.

Você sabe onde pegar o metrô?

Do you know where to catch the subway?

Eu acho que o metrô é mais rápido.

I think the subway is faster.

Mas pegaram o metrô a nossa frente.

But they took the subway ahead of us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O metrô vem vindo aí.

The subway is coming soon.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos pegar o metrô.

Let's take the subway.

Eu disse que tomasse o metrô.

I told him to take the subway.

— Paris, Te Amo (2006)

O metrô está lotado.

The subway is packed.