Yap.Town

a hipótese

hypothesis

i p ɔ t ɨ z ɨ
noun · feminine Uncommon #15,696
hypothesis
PO: A minha hipótese é que ele chegou mais cedo.
EN: My hypothesis is that he arrived earlier.
Declension of hipótese
hipótesehipóteses

Eu disse que a hipótese de Aristarchus não faz sentido algum.

I said that Aristarchus's hypothesis makes no sense at all.

— Alexandria (2009)

A hipótese de sequestro não fazia sentido.

The kidnapping theory didn't make sense.

A sua hipótese é correta.

Your hypothesis is correct.

Não a solte em hipótese alguma.

Do not let her go under any circumstances.

— Anora (2024)

Agora, a segunda hipótese.

Now, the second hypothesis.

— A Vingança de Manon (1986)

Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.

Don't forget to do this today, under any circumstances.

É a única hipótese de estabelecer contato com este monstro.

It's the only way to make contact with this monster.

— Solaris (1972)

Não há hipótese de dar a volta a isso.

There's no way around that.

Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.

Under no circumstances should you forget to tell Tom.

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

You say that the hypothesis of a violent coup is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A primeira hipótese é improvável.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Há vários anos que esta hipótese não tem confirmação.

This hypothesis has not been confirmed for several years.

— Solaris (1972)

É uma hipótese muito duvidosa.

That's a very dubious hypothesis.

— Solaris (1972)

Isso é uma hipótese, não um fato.

That’s a hypothesis, not a fact.

Então, minha hipótese está errada.

So, my hypothesis is wrong.

— Служебный роман (1977)

E como podemos testar esta hipótese, General?

And how can we test this hypothesis, General?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não ande em hipótese nenhuma.

Do not walk there under any circumstances.

— Amores Brutos (2000)

O que vai acontecer é uma hipótese de alguém.

What will happen is just someone's hypothesis.

A sua hipótese está correta.

Your hypothesis is correct.

Acha que tenho hipótese?

Do you think I have a chance?

Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.

Our hypothesis is based on solid experiments.

A tua hipótese é plausível.

Your hypothesis is plausible.