estão me

are ...ing me

→ estar

phrase Uncommon #11,474

are ...ing me Used before a verb to show that something is happening to me or affecting me right now.

PO: Eles estão me esperando na porta.

EN: They are waiting for me at the door.

O que mais vocês Alfas não estão me contando?

What else are you Alphas not telling me?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não estão me ouvindo.

They're not listening to me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que todos estão me olhando?

Why is everyone looking at me?

Estão me acusando de um crime?

Are they accusing me of a crime?

— Questão de Honra (1992)

As dores de cabeça estão me enlouquecendo.

The headaches are driving me crazy.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estão me ouvindo?

Can you hear me?

— O Peso de um Passado (1988)

Por que estão me amarrando?

Why are they tying me up?

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos estão me observando.

Everyone is watching me.

Estão me faltando com o respeito dentro da minha casa.

They're disrespecting me in my own home.

— Aquarius (2016)

O que estão me dizendo?

What are they telling me?

— Ele Está de Volta (2015)

Esses idiotas estão me prendendo.

These idiots are arresting me.

— O Caçador (2008)

Estão me culpando pela perda de Kim Won-bong.

They are blaming me for the loss of Kim Won-bong.

— Assassinato (2015)

Não estão me reconhecendo?

Aren’t they recognizing me?

— Ele Está de Volta (2015)

Em vez disso, por que estão me usando?

Instead, why are they using me?

— Desejo e Perigo (2007)

Estão me pagando?

Are they paying me?

— Dupla Perigosa (2026)

Para onde estão me levando?

Where are they taking me?

— Doentes de Amor (2017)

Tenho impressão de que estão me enrolando.

I get the impression that they're stringing me along.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que estão me impedindo?

Why are they stopping me?

— O Tempo com Você (2019)

Onde estão me levando?

Where are they taking me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estão me ignorando.

They're ignoring me.

O que estão me pedindo?

What are they asking me to do?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estão me escondendo algo?

Are they hiding something from me?

— Adeus, Lênin! (2003)

Suas queixas estão me cansando.

Your complaints are wearing me out.

Estão me perguntando se quero passear de carro.

They’re asking me if I want to go for a drive.

— A Doce Vida (1960)

Por que estão me mostrando isso?

Why are you showing me this?

Estão me ouvindo ou eu preciso falar mais alto?

Can you hear me, or do I need to speak louder?

Vocês não estão me dizendo nada que eu não saiba.

You're not telling me anything I don't already know.

As duas bruxas estão me enlouquecendo.

Those two witches are driving me crazy.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estes sapatos estão me machucando.

These shoes are hurting me.

Estão me perseguindo!

They're after me!

— Pinóquio (2019)