os esforços

Eu contei com os esforços de gigantes.

I relied on the efforts of giants.

— Bugonia (2025)

Os esforços dele foram em vão.

His efforts were in vain.

Ela guiou nossos esforços para direção certa.

She guided our efforts in the right direction.

No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.

Ultimately, it's your consistent efforts that matter most.

Oficial Hopps, apesar de meus melhores esforços para evitar, eu gosto de você.

Officer Hopps, despite my best efforts to avoid it, I like you.

— Zootopia 2 (2025)

Meus esforços falharam.

My efforts failed.

— Jean de Florette (1986)

Todos os nossos esforços foram em vão.

All our efforts were in vain.

Os esforços deles não foram por nada.

Their efforts were in vain.

Ela e a mãe dela estão fazendo esforços, mas elas não podem com as despesas.

She and her mother are making an effort, but they cannot manage the expenses.

— The Dead and the Damned (2011)

É uma ordem para que Santiago fosse poupado de esforços.

It is an order that Santiago be spared from exertion.

— Questão de Honra (1992)