de olho em

keeping an eye on

→ de

phrase Uncommon #19,481

keeping an eye on An idiomatic expression meaning to watch, monitor, or pay attention to someone or something. It is often used with estar, ficar, or permanecer.

PO: Fique de olho em suas coisas enquanto eu compro os ingressos.

EN: Keep an eye on your things while I buy the tickets.

Estou de olho em você, urso.

I'm watching you, bear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deus está de olho em todos nós.

God is watching over all of us.

— TÁR (2022)

Estarei de olho em vocês.

I'll be keeping an eye on you.

— Psicose (1960)

Esta noite, todos estarão de olho em vocês, não em mim.

Tonight, everyone will have their eyes on you, not on me.

— Os Caras Malvados (2022)

Ficarei de olho em Tom para você.

I'll keep an eye on Tom for you.

Fica de olho em quem ficar encarando.

Keep an eye on who's staring.

— Pecadores (2025)

Estou de olho em você.

I'm keeping an eye on you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu estarei de olho em você!

I'll be keeping an eye on you!

— A Era da Escuridão (2016)

De olho em você.

Keeping an eye on you.

— Roma (2018)

Por que estou de olho em você.

Because I'm keeping an eye on you.

— Podres de Ricos (2018)

Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Ficarei de olho em Tom.

I'll keep an eye on Tom.

Está sempre de olho em nós.

He's always keeping an eye on us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estou de olho em você, Miller.

I'm keeping an eye on you, Miller.

— O Operário (2004)

Estarei de olho em você.

I'll be keeping an eye on you.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)