Yap.Town

com quem você

who you ... with

→ com
phrase Common #5,563
who you ... with Used in questions when asking about the person someone is with or doing something with. In more formal English, this can be translated as "with whom you...".
PO: Com quem você vai ao cinema?
EN: Who are you going to the movies with?

Mais cedo ou mais tarde, chegarei a alguém com quem você se importe.

Sooner or later, I will get to someone you care about.

— Duro de Matar (1988)

Com quem você foi para Boston?

Who did you go to Boston with?

Com quem você queria fazer aquilo?

Who did you want to do that with?

Quero saber com quem você almoçou.

I want to know who you had lunch with.

Com quem você aprendeu isto?

Who did you learn this from?

Com quem você está almoçando?

Who are you having lunch with?

Com quem você almoçou?

Who did you have lunch with?

Com quem você estava na roda-gigante?

Who were you with on the Ferris wheel?

Quem era a mulher com quem você estava sentado?

Who was the woman you were sitting with?

Com quem você está, afinal?

Who are you with, after all?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Com quem você foi surfar?

Who did you go surfing with?

Com quem você se encontrou?

Who did you meet?

— Casa Vazia (2004)

Quero saber com quem você estava esta tarde.

I want to know who you were with this afternoon.

Com quem você combinou de jogar amanhã?

Who did you arrange to play with tomorrow?

— Violência Gratuita (1997)

E com quem você estava falando?

And who were you talking to?

Com quem você está bravo?

Who are you angry with?

Não faça este olhar como o cavalheiro com quem você está?

Don't give me that look, like the gentleman you're with?

— Vítima do Passado (1996)

Britt, com quem você tá falando?

Britt, who are you talking to?

— Justiça Artificial (2026)

Com quem você fica?

Who will you stay with?

Com quem você aprendeu francês?

Who did you learn French from?

Com quem você estava nadando?

Who were you swimming with?

Com quem você está?

Who are you with?

— Quase Famosos (2000)

Eu só quero que você saiba exatamente com quem você está lidando.

I just want you to know exactly who you're dealing with.

— Ratatouille (2007)

Com quem você irá passar o Natal?

Who will you be spending Christmas with?

Com quem você estava conversando na estrada outro dia?

Who were you talking to on the road the other day?

— A Infância de Ivan (1962)

Com quem você foi à praia?

Who did you go to the beach with?

O que aconteceu com aquele cara com quem você estava saindo?

What happened to that guy you were dating?

Com quem você tá falando?

Who are you talking to?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Com quem você foi nadar?

Who did you go swimming with?

Coma com quem você quer comer.

Eat with whomever you want to eat with.

Com quem você velo?

Who did you see?

— Oito e Meio (1963)

Com quem você aprendeu isso?

Who did you learn that from?

Eu sou a garota com quem você acabou de fazer amor.

I'm the girl you just made love to.

— Preso na Escuridão (1997)

Com quem você estava sonhando?

Who were you dreaming about?

Com quem você lutaria?

Who would you fight?

— Clube da Luta (1999)

Com quem você estava falando?

Who were you talking to?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Com quem você está saindo agora?

Who are you dating now?

Eu sei com quem você quer falar.

I know who you want to talk to.

Com quem você foi?

Who did you go with?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Com quem você vai a Boston?

Who are you going to Boston with?

Com quem você disse que estudou?

Who did you say you studied with?

— O Peso de um Passado (1988)