Yap.Town

ele combinou

agreed, matched, went well together

→ combinar
combin combine + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Rare #32,681
agreed Often used to confirm an arrangement or plan (like “Deal!”).
PO: Então ficou combinado: você traz as bebidas e eu levo a comida. Combinou? — Combinou.
EN: So it’s settled: you bring the drinks and I’ll bring the food. Deal? — Deal.
matched, went well together
PO: A camisa azul combinou com a calça preta.
EN: The blue shirt matched the black pants.
Conjugation of combinar
Indicative past
SingularPlural
First combinei combinamos
Third combinou combinaram

Não combinou antes?

Didn't you agree on that beforehand?

— A Doce Vida (1960)

Soube que combinou com você o novato.

I heard the rookie was a good match for you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Com quem você combinou de jogar amanhã?

Who did you arrange to play with tomorrow?

— Violência Gratuita (1997)

Não, eu não vou pagar mais nada além do que a gente combinou.

No, I'm not going to pay anything more than what we agreed on.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A sua mãe combinou tudo com o seu avô.

Her mother arranged everything with her grandfather.

— O Peso de um Passado (1988)

Você que combinou tudo pessoalmente com ele.

You arranged everything with him in person.

— Dor e Glória (2019)

A gente combinou.

We made a deal.

— Cidade de Deus (2002)