queria fazer aquilo

wanted to do that

→ querer

phrase Uncommon #12,094

wanted to do that A common way to say that someone wanted to do something previously mentioned or understood from context. Depending on context, queria can also mean “would like to.”

PO: Eu queria fazer aquilo ontem, mas não tive tempo.

EN: I wanted to do that yesterday, but I didn’t have time.

Fadil queria fazer aquilo sem Layla.

Fadil wanted to do that without Layla.

Com quem você queria fazer aquilo?

Who did you want to do that with?

Falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.

I told Tom why I didn’t want to do that.

Eu sei que você provavelmente queria fazer aquilo você mesmo.

I know you probably wanted to do that yourself.

Tom queria fazer aquilo mais cedo.

Tom wanted to do that sooner.

Eu falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.

I told Tom why I didn’t want to do that.

Eu definitivamente não queria fazer aquilo.

I definitely didn’t want to do that.

Eu perguntei se Tom queria fazer aquilo.

I asked Tom if he wanted to do that.

Tom perguntou a Mary por que ela queria fazer aquilo.

Tom asked Mary why she wanted to do that.

Você acha que Tom realmente queria fazer aquilo?

Do you think Tom really wanted to do that?

Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não queria fazer aquilo.

I didn't stay when Tom told me Mary didn't want to do that.

Tom deixou bem claro que não queria fazer aquilo.

Tom made it very clear that he didn’t want to do that.

Eu não queria fazer aquilo.

I didn't want to do that.

Entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.

I understand why Tom didn’t want to do that.

Eu não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.

I’m not surprised that Tom wanted to do that.

Eu era o único lá que não sabia que o Tom queria fazer aquilo.

I was the only one there who didn’t know Tom wanted to do that.

Você parece não entender por que o Tom não queria fazer aquilo.

You don't seem to understand why Tom didn't want to do that.

O Tom não queria fazer aquilo.

Tom didn't want to do that.

Não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não queria fazer aquilo.

I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't want to do that.

Tom contou-me que, na verdade, não queria fazer aquilo.

Tom told me that, actually, he didn’t want to do that.