Yap.Town

aquela garota

that girl

→ aquele
phrase Uncommon #10,524
that girl Uses the feminine singular demonstrative aquela to refer to a girl who is farther away or previously mentioned in context.
PO: Aquela garota está lendo um livro.
EN: That girl is reading a book.

Aquela garota nova é bonitinha, não?

That new girl is pretty, isn't she?

— A Garota Ideal (2007)

Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todo o mundo.

That arrogant girl thinks she’s better than everyone else.

Repare, quem é aquela garota?

Look, who is that girl?

— Служебный роман (1977)

Quem é aquela garota?

Who is that girl?

— Quase Famosos (2000)

Aquela garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I would call beautiful, but she is pretty.

Eles acreditam que aquela garota irá retornar com o caça.

They believe that girl will return with the fighter jet.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todos.

That arrogant girl thinks she's better than everyone else.

Deseja seguir aquela garota?

Do you want to follow that girl?

— Suzume (2022)

O segundo foi adotar aquela garota.

The second was to adopt that girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Conhece aquela garota?

Do you know that girl?

— Malcolm X (1992)

Ei, olha aquela garota.

Hey, look at that girl.

— Suzume (2022)

É aquela garota!

It's that girl!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ariel, como se chama aquela garota de cabelo comprido?

Ariel, what's the name of that girl with the long hair?

— Relatos Selvagens (2014)

Peter tinha se apaixonado por aquela garota.

Peter had fallen in love with that girl.

Aquela garota que está conversando com o John é a Susan.

That girl talking to John is Susan.

Aquela garota bonita é minha irmã.

That pretty girl is my sister.

Quem era aquela garota?

Who was that girl?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela garota.

Maybe he went to Mott Street, to that fishing store, looking for that girl.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É aquela garota.

It's that girl.

— Akira (1988)

Aquela garota se importa com você.

That girl cares about you.

— Quase Famosos (2000)

Amar, quem é aquela garota?

Amar, who is that girl?

— Do Coração (1998)

Você é aquela garota, não é?

You're that girl, aren't you?

— Trem-Bala (2022)

E descubra quem é aquela garota.

And find out who that girl is.

— Missão Refúgio (2026)