omen, portent
Acredita em presságio?
Do you believe in omens?
— Crime 101 (2026)
"Acho que é um bom presságio."
I think it's a good omen.
— Fala com Ela (2002)
Isso é um bom presságio.
This is a good omen.
— Dune - Duna (2021)
Qual é o presságio?
What is the omen?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)