é o primeiro

is the first

→ ser
phrase Rare #20,202
is the first Used to identify something as number one in a sequence or ranking.
PO: Ele é o primeiro da fila.
EN: He is the first in line.

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Don't think you're the first to seek expulsion.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

January is the first month of the calendar.

Domingo é o primeiro dia da semana.

Sunday is the first day of the week.

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Having self-doubt is the first sign of intelligence.

É o primeiro bombardeiro avançado japonês.

It is the first advanced Japanese bomber.

— Vidas ao Vento (2013)

Precisa mostrar pra essa galera quem realmente é o primeiro piloto.

We need to show these guys who the real number one driver is.

— F1: O Filme (2025)

É o primeiro inverno que passo fora do país.

This is the first winter I've spent outside the country.

Mary é o primeiro e único amor de Tom.

Mary is Tom’s first and only love.

É o primeiro carro que passa.

It's the first car to pass.

— Campo dos Sonhos (1989)

Janeiro é o primeiro mês do ano.

January is the first month of the year.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Doubting oneself is the first sign of intelligence.

Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.

Eros is the first asteroid on which a spacecraft is expected to land.

É o primeiro, Walter.

It's the first one, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas você é o primeiro que me dá apoio.

But you're the first person to support me.

— O Teste Decisivo (2000)

É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.

It is the first poem to receive a negative score on Pritchard's scale.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O menino é o primeiro dos gêmeos e a irmã nasceu enquanto falamos?

The boy is the first of the twins, and was his sister born while we were speaking?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)