가까이 오지 마

don't come closer

→ 가까이
phrase Uncommon #9,877
don't come closer An informal, direct command that can sound forceful or threatening.
KO: 위험하니까 가까이 오지 마.
EN: It's dangerous, so don't come closer.

가까이 오지 마 누군지 몰라도 다시 오면 프랭크, 진정해!

Don’t come any closer. Whoever you are, if you come back—Frank, calm down!

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

가까이 오지 마 칼 버려!

Don't come any closer, drop the knife!

— 파이트 클럽 (1999)

너희 모두 가까이 오지 마!

None of you come any closer!

— 위키드: 포 굿 (2025)

가까이 오지 마!

Don't come near me!

— 데드 돈 다이 (2019)

오지 마, 오지 마, 가까이 오지 마

Don't come, don't come, don't come any closer.

— Space Sweepers (2021)

가까이 오지 마

Don't come near me

— 아노라 (2024)