財務省検察局

Treasury Department's Prosecutor's Office

→ 財務省

phrase Rare #32,876

Treasury Department's Prosecutor's Office A government investigative or prosecutorial bureau associated with the Ministry of Finance; the exact English name may vary by country or translation context.

JA: 彼は財務省検察局の捜査官です。

EN: He is an investigator for the Treasury Department's Prosecutor's Office.

財務省検察局か…

The Finance Ministry’s Prosecutor’s Office, huh…

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

僕は財務省検察局のバリー･アレン

I'm Barry Allen from the Treasury Department's Office of Inspector General.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

財務省検察局のバリー･アレンなぜ私が財布を開けないと思った？

Barry Allen from the Treasury Department Prosecutor’s Office. Why did you think I wouldn’t open the wallet?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

バリー･アレンか財務省検察局の…この番号を突き止めるのに随分かかったよ

Barry Allen, or someone from the Treasury Department’s prosecutor’s office… It took me quite a while to track down this number.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

財務省検察局とは驚いたな

The Ministry of Finance’s investigative bureau? Wow, that’s surprising.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)