聞きたかった

トムがインドに住んでいた期間を聞きたかったんだよ。

I wanted to ask how long Tom had lived in India.

トムにメアリーのことについて聞きたかった。

I wanted to ask Tom about Mary.

トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。

I wanted to ask Tom if he had ever considered changing jobs.

お前にずっと聞きたかったことがあるんだよ。

There’s something I’ve been wanting to ask you for a long time.

私に何か聞きたかったの？

Did you want to ask me something?

ただちょっとあなたの声が聞きたかった。

I just wanted to hear your voice.

あなたから聞きたかったわ

I wanted to hear it from you.

— 惑星ソラリス (1972)

トレーシー、ただちょっとあなたの声が聞きたかったの。

Tracy, I just wanted to hear your voice.

それを聞きたかった

That's exactly what I wanted to know.

— 最強のふたり (2011)

しかし、それは彼らが聞きたかった嘘でした。

However, it was the lie they wanted to hear.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)